※毎年、5月の第３土・日曜日には箱館戦争の頃を再現した
　「五稜郭祭」開催。「行啓通り」に、維新行列が出現します。

"Gryoukaku Festival" will be oppend the third Sat. and Sunday of May every
　year. You can enjoy a performance of Samurai parade at the "Gyoukei Street"
　and "Gryoukaku Park".

● 五稜郭公園へ ●

・函館駅前から市電「湯の川」「駒場車庫前」行きに乗車。
・「五稜郭公園前」下車,、丸井今井デパートの反対方向。
・北洋銀行を左手に行啓通りを下ります。
・北海道新聞社の通りを右に。じきに正面に公園の
　緑が見えてきます。

・The tram is running your left-hand side as car go along the street,
　please get into the "Yunokawa Onsen" or "Komaba Syako-Mae"
・You will reach "Gryoukaku Kouen-Mae" about 20 minutes, get off
　"Gryoukaku Kouen-Mae", and go ahead a gentle down slope.
･You will find the building of "Hokkaido Newspaper Company about
　5 minutes by waik, turn right at this crossing. Gryoukaku Park is nearby
　about 3 minutes by walk.

"Hokkaido Modern Art Museum

Tram Stop
"Gryoukaku kouen-Mae"

Baseball Sradium "Chiyogatai Kyuujyou"

Tram Stop"Chuuou Byouin-Mae"

Hospital of "Chuuou Byouin"

to "Yunokawa Onsen"

Bank of "Hokuyou"

"Gyoukei" Street

"Hokkaido Shinbun "Newspaper Company

"Marui Imai" Department Store

"Hakodate Chuou "Police Station

Sweet "Rokkatei"

Gryoukaku Tower

The Magistrate's Office

Gryoukaku Park

函館駅前へ

五稜郭公園

行啓通り

中央病院前

湯の川へ

五稜郭公園前

　千代台球場

中央病院

北洋銀行

丸井今井デパート

北海道立近代美術館

北海道新聞社

函館中央署

五稜郭タワー

箱舘奉行所

to "JR Hakodate Sta."

六花亭

to "Hokkaido Gas"

ガス会社へ

The renewal of Gryoukaku
Tower is April 2006 !

We can enjoy a fine view from
an 90m observation deck. Can
you see behind the old tower ?

五稜郭タワーリニューアル！

２００６年４月、９８mに新築。
後ろに見えるのが旧タワーの
今はない貴重な？写真です？
90mの高さに新築した展望台で
桜の季節・冬の五稜の星の
ライトアップ催事等、星型の
城跡がより美しく楽しめます。

9:00～18:00（4/1～10/31） Summer
9:00～17:00（11/1～3/31)　Winter
休館日　　不定期　　Iregularly
入館料　　大人500円　Adult
　　　　　　　学生250円　Highschool
（団体20人以上2割引き)
Group reduction 20 % discount for people 20 and over

復元/箱舘奉行所 The Magistrare's Office

8:00～19:00（4/21～10/20） Summer
9:00～18:00（10/21～4/20） Winter
休館日　　無休 Open 365 days
入館料　　大人８４０円　Adult
　　　　　　　高校６３０円　High School
　　　　　　　中学４２０円　JuniorHigh School
　　　　　　　小学４２０円　Elementary school

五稜郭タワー Gryoukaku Tower