3 / Restaurants " Bisyoku Club"
飲食店街　美食倶楽部

4 / Old Post Office"Meijikani"
Shuttle Bus Stop for Hakodate Airport is here
旧中央郵便局　明治館
空港から、空港へ　シャトルバス停はここ！

e / Shopping Mall "Nishihatoba"
お土産　西波止場

f / Red Brick Warehouses
金森赤煉瓦倉庫

d / Hamburger Shop
ラッキーピエロ＆はせがわストア

5 / Tea Room "Kyuuchayatei"
喫茶　旧茶屋亭

■　お天気の日は徒歩で？
　　のんびりお散歩歩きで15分。タクシーなら5分ほど、１，０００円以内。

■　路面電車に乗ってみるなら？
　　電車利用なら中央交差点まで。デパート側電停。「谷地頭行き」か
　　「函館どっく行き」どちらでも。電車は五分間隔で来ますから慌てずに
　　「十字街」で降りて2分ほど歩くと「はこだて村」です。大人　２００円。

　　電車を降りたら「北洋銀行」の方へ渡ります。目標はライトグリーンの
　　丸屋根が可愛い旧丸井デパート「街づくりセンター」です。　ほどなく
　　市民生協「COOP」の看板が見えてきます。　左には二十間坂、宿は
　　一本、ベイエリア寄りですから、交差点を渡って右に向かいます。
　　次の交差点、信号を左に曲がると、左側三軒目にございます。
　　目標物？写真・番号と位置をご参考ください。

■ After going through a ticket gate, please turn on your
　　right and go in the direction toward Mt. Hakodate.
　　Where is Mt. Hakodate (334 meters above sea level)?
　　Can you find a little little mountain....Hakodate-yama ?

　　Let's go toward Mt. Hakodate, just like to enjoy
　　a stroll at the bay area......reach about 15 minutes.
　　Please refer to landmark pictures on this page.

■ If you take taxi (4 passenger) ......5 minutes,
　　Taxi's fare will not exceed 1,000 JPY
　　Tram's fare is 200 JPY per person to "Jyujigai".

■ B&B Hakodatemura is convenient location for sightseeing.
　　Ropeway station, Motomachi old churches.....about 5 min.
　　Kanemori's red brick warehouses.....just little over 1 min.
　　Motomachi park, Old public hall.....about10 min.by walk.

■ Let's enjoy to stroll without constraint !

1 / Hotel of "Kokusai"
函館　国際ホテル

Morning market "Asaichi"
函館朝市

6 / Mortician "Hakuzensya"
葬儀店　博善社

JR函館駅改札口を出て右方向へ…函館山・ベイエリア方向を目指します。。朝市通りを朝市を眺めつつ観光地を
まさに歩いている…そんな感じです。　ごめんなさい、遅くなっちゃって！途中、寄り道をしてしまって！。
そんなお客様もいらっしゃいます。　着いてしまうと…意外に便利な立地をお確かめくださいませ！

c / Store "Seokyoh COOP"
市民生協 COOP
左は二十間坂､右はベイエリア。
はこだて村は一本ベイエリア寄り。